FRASE CELEBRE DE ANIME

Marquesina

Etiquetas

jueves, 3 de marzo de 2011

Dios Lo Sabe (God Knows Fandub)

GOD KNOWS

Mi corazón, sediento emprende el vuelo otra vez
perdóname, no pude hacer nada más.
Tu dolor, nunca me dejaste aliviar.
Ahora me iré sin mirar de nuevo hacía atras
allí estás mirandome en tu inmenso desierto
avanzo más allá y dejo todo el miedo tras de mí

Yo voy a estar siempre contigo por duro que sea
de este mundo atravesaré la oscuridad, tú mi camino iluminarás
mirando siempre hacía adelante alcanzar la meta,
no existe nada que quebrante mi alma
podré seguir hacía adelante
que Dios nos bendiga

Pensar en tí, me acerca a la realidad,
este sentir, crece como una llama en mí
quemandome, perdiendome en mi caminar
no sé por qué, el verte me hace suspirar..
Es amor lo que por tí yo estoy sintiendo
un sueño trazaré, que te alejará de la soledad

Detente mentir no es lo tuyo mírame a los ojos
sé que podemos repararlo todo aún sí el futuro perdiera su luz
deseo volverme más fuerte, cambiar el destino,
Sabe Dios que quiero cumplir mi deseo
cuando la fantasía termine
estaremos juntos

estabas tú allí
estaba yo allí
y todo los demás desaparecieron
trazos de una ilusión, un bello y débil sueño que yo dibujé
Cicatrices del ayer

Por eso

Yo voy a estar siempre contigo por duro que sea
de este mundo atravesaré la oscuridad, tú mi camino iluminarás
mirando siempre hacía adelante alcanzar la meta,
no existe nada que quebrante mi alma
podré seguir hacía adelante
que Dios nos bendiga

Lost My Music (Fandub)


El próximo proyecto de Fandub, que tengo se llama "Lost my music" es también una canción incluida en elsoundtrack de la serie Haruhi Suzumiya no Yuuutsu, bien aquí les dejo la adaptación...



PERDÍ MI MÚSICA

En el cielo un día busqué la luz que esta vez

Al final respondiera

Dónde y con quién te encontrarás, pero no la escuché responder

Ahora la soledad me invade al recordar esos momentos juntos

Lloraré de nuevo al asistir al lugar al que solíamos ir

La persona que amo lejana esta, tan lejana que hace derramar mi llanto

Nacerá mañana una esperanza en mí, al abrir mis ojos, ahora buenas noches

Aún, aún te amo a ti

Y te esperare siempre

Aún, aún te amo a ti

Mi amor no se acabará

Hey!

Mi sueño vuelve a traer memorias del ayer, recuerdos de un día”

Entre tus palabras descubrí falsedad, no todo era verdad.

Esos votos de amor promesas de jamás marcharte de mi lado

Un abrazo que se esfumará, como tú, entre la oscuridad

Siempre buscaré aún en la inmensidad del tiempo a la persona que yo amo

Y sí tuviera que despertar al fin mantendré mi sueño hasta la mañana

Yo sé bien que te perdí

Y tú eras mi música

Yo sé bien que te perdí

Y no te veré jamás

No!

La persona que amo lejana esta, tan lejana que hace derramar mi llanto

Nacerá mañana una esperanza en mí, al abrir mis ojos, ahora buenas noches

Siempre buscaré aún en la inmensidad del tiempo a la persona que yo amo

Y sí tuviera que despertar al fin mantendré mi sueño hasta la mañana

Aún, aún te amo a ti

Y te esperaré siempre

Aún, aún te amo a ti

Mi amor no se acabará

Aún, aún te amo a ti

Y te esperaré siempre

Aún, aún te amo a ti

Sé que te volveré a ver

Si!!

Princesa muñeca "Ningyo Hime" (Chobits)

Esta canción es el segundo ending de la serie Chobits de CLAMP.

Aquí la letra y el audio original:

Yoru no machi ha shizuka de fukai umi
no you
tsudzuku michi ni tada atashi
hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi
hikari

nee atashi o mitsukete
soshite yonde kokoro de
donna ni hanareta toshite mo kikoeru
kara

gin no akari ga tomaru sorezore no
heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara
aruku

nee anata o mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni
iru no
tsunaida te o
hanasanai kara

nee atashi ga anata o
mitsukete
soshite nido to wasurezu
donna ni mune ga itakutemo soba ni iru no
zutto
zutto
La traducción lista para el fandub:

Cómo el mar, silenciosa es la ciudad, cuando se oculta el sol
seguiré con mi largo andar.
en solitario iré.
Una voz que a distancia llamará y de guía la usaré
sin dudar sé que he de encontrar a quién me llama
tras de la azul luz.

Hey! Descubrí lo que hay dentro de mí, en el fondo de mi corazón
Sin importar la distancia y la inmensidad sigo escuchándote

Plateadas, quemaduras de la luz, hay en cada habitación
vagaré, esperando hayar en cualquier sitio
sin duda, tu mano
Hey! Creo que al fin te encontré, no te dejaré, jamás partir.
No importa cuan grande sea el dolor en mi interior
estaré junto a ti

con la certeza de que...
mi mano no liberarás

en mi interior esa suave luz se encontrará y no la dejaré
de nuevo huir

No importa cuan grande sea el dolor dentro de mí estaré junto a ti

junto a ti
junto a ti